Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

schädliche Wirkung

  • 1 Wirkung

    f́
    действие; влияние, воздействие; следствие, результат; эффект; действительность, эффективность

    - befördert mit Wirkung vom 19.2. присвоено звание с исчислением выслуги (в данном звании) с 19.2.

    - voll zur Wirkung kommen приобретать максимальный эффект, обладать максимальным воздействием

    - Wirkung, allgemein giftige OB общеядовитое действие

    - Wirkung der Artillerie, materielle разрушительное действие артиллерии

    - Wirkung, hautresorbierende OB кожнорезорбтивное действие

    - Wirkung, kontinuierliche продолжительное (непрерывное) действие

    - Wirkung, korrodierende коррозионное действие

    - Wirkung, kumulative кумулятивное действие

    - Wirkung, latente OB латентное (скрытое) действие

    - Wirkung, lokale местное действие

    - Wirkung, materialzerstörende разрушительное (разрушающее) действие

    - Wirkung, moralische моральное воздействие

    - Wirkung, panzerbrechende бронебойное действие

    - Wirkung, schädigende (schädliche) OB вредное (поражающее) (воз)действие

    - Wirkung, seelische моральное воздействие

    - Wirkung, sperrende заградительное действие

    - Wirkung, vernichtende поражающее (убойное) действие

    - Wirkung, verzögerte замедленное действие

    - Wirkung, zerstörende разрушительное (разрушающее) действие

    - Wirkung, zertrümmernde дробящее (бри-v зантное) действие

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Wirkung

  • 2 Wirkung

    (f)
    действие; влияние, воздействие; следствие, результат; эффект; действительность, эффективность

    befördert mit Wirkung vom 19.2. — присвоено звание с исчислением выслуги ( в данном звании) с 19.2.

    voll zur Wirkung kommen — приобретать максимальный эффект, обладать максимальным воздействием

    Wirkung, allgemein giftige — ОВ общеядовитое действие

    Wirkung der Artillerie, materielle — разрушительное действие артиллерии

    Wirkung, hautresorbierende — ОВ кожно-резорбтивное действие

    Wirkung, kontinuierliche — продолжительное ( непрерывное) действие

    Wirkung, korrodierende — коррозионное действие

    Wirkung, kumulative — кумулятивное действие

    Wirkung, latente — ОВ латентное ( скрытое) действие

    Wirkung, lokale — местное действие

    Wirkung, materialzerstörende — разрушительное ( разрушающее) действие

    Wirkung, moralische — моральное воздействие

    Wirkung, panzerbrechende — бронебойное действие

    Wirkung, schädigende ( schädliche) — ОВ вредное ( поражающее) (воз)действие

    Wirkung, seelische — моральное воздействие

    Wirkung, sperrende — заградительное действие

    Wirkung, vernichtende — поражающее ( убойное) действие

    Wirkung, verzögerte — замедленное действие

    Wirkung, zerstörende — разрушительное ( разрушающее) действие

    Wirkung, zertrümmernde — дробящее ( бризантное) действие

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Wirkung

  • 3 schädliche OB Wirkung

    прил.
    воен. вредное воздействие, вредное действие, поражающее воздействие, поражающее действие

    Универсальный немецко-русский словарь > schädliche OB Wirkung

  • 4 die Wirkung

    - {action} hành động, hành vi, hoạt động, công việc, việc làm, tác động, tác dụng, ảnh hưởng, sự chiến đấu, trận đánh, việc kiện, sự tố tụng, sự diễn biến, quá trình diễn biến, động tác, dáng điệu - bộ điệu, bộ tịch, bộ máy, cơ cấu, sự hoạt động của bộ máy - {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, quyền lực, sự bắt buộc, quân đội, quân lực, quân, lực lượng, sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc, sự sinh động, hiệu lực, ý nghĩa - năng lượng - {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh, sức va chạm - {result} kết quả, đáp số - {virtue} đức, đức hạnh, đức tính, tính tốt, trinh tiết, tiết nghĩa, công dụng, hiệu quả - {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men, sự để lên men, sự hoạt động, sự chuyển vận, sự vận hành, sự dùng, sự khai thác, công trường, xưởng, sự nhăn nhó = die Wirkung [auf] {effect [on]; operation [on]; reaction [on]}+ = die Wirkung [gegen] {reagent [against]}+ = die schädliche Wirkung {execution}+ = Ursache und Wirkung {cause and effect}+ = die bezaubernde Wirkung {witchery}+ = ohne Wirkung bleiben {to produce no effect}+ = an Wirkung übertreffen {to outperform}+ = seine Wirkung verfehlen {to fail to have an effect; to misfire; to produce no effect}+ = eine beruhigende Wirkung haben {to have a sedative effect}+ = eine erzieherische Wirkung haben {to have an educational influence}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Wirkung

  • 5 schädlich

    Adj. harmful, injurious (+ Dat oder für to); (nachteilig) detrimental (to); (schlecht) bad (for); Stoffe, Gase etc.: harmful, noxious; schädliche Wirkung harmful ( oder detrimental förm.) effect; schädliche Einflüsse harmful influences; es ist schädlich für die Gesundheit it’s harmful to ( oder bad for) your health, it’s a health hazard
    * * *
    pernicious; harmful; damaging; baneful; deleterious; detrimental; hurtful; inimical; injurious; nocuous; noisome; noxious; malign; pestilent; pestilential; unwholesome
    * * *
    schäd|lich ['ʃɛːtlɪç]
    adj
    harmful; Wirkung, Einflüsse detrimental, damaging

    schä́dlich für etw sein — to be damaging to sth

    schä́dliches Tier — pest

    * * *
    1) (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) harmful
    2) (causing harm or damage.) detrimental
    3) (causing distress: a hurtful remark.) hurtful
    5) ((with to) harmful: Smoking is injurious to one's health.) injurious
    * * *
    schäd·lich
    [ˈʃɛ:tlɪç]
    adj harmful, injurious form; (giftig) noxious form
    ▪ \schädlich [für jdn/etw] sein to be harmful, to be bad for sb's health/for sth, to be damaging to sth
    * * *
    Adjektiv harmful

    schädliche Folgen — damaging or detrimental consequences

    * * *
    schädlich adj harmful, injurious (+dat oder
    für to); (nachteilig) detrimental (to); (schlecht) bad (for); Stoffe, Gase etc: harmful, noxious;
    schädliche Wirkung harmful ( oder detrimental form) effect;
    schädliche Einflüsse harmful influences;
    es ist schädlich für die Gesundheit it’s harmful to ( oder bad for) your health, it’s a health hazard
    * * *
    Adjektiv harmful

    schädliche Folgen — damaging or detrimental consequences

    * * *
    (für) adj.
    bad (for) adj. adj.
    baneful adj.
    deleterious adj.
    detrimental adj.
    harmful adj.
    hurtful adj.
    inimical adj.
    injurious adj.
    malignant adj.
    mischievous adj.
    noisome adj.
    nonconstructive adj.
    noxious adj.
    pernicious adj. adv.
    banefully adv.
    deleteriously adv.
    detrimentally adv.
    harmfully adv.
    hurtfully adv.
    inimically adv.
    injuriously adv.
    maliciously adv.
    mischievously adv.
    noisomely adv.
    nonconstructively adv.
    noxiously adv.
    perniciously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schädlich

См. также в других словарях:

  • schädliche Wirkung — pažeidžiantysis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damaging action vok. schädigende Wirkung, f; schädliche Wirkung, f rus. поражающее действие, n pranc. action destructive, f …   Fizikos terminų žodynas

  • schädigende Wirkung — pažeidžiantysis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damaging action vok. schädigende Wirkung, f; schädliche Wirkung, f rus. поражающее действие, n pranc. action destructive, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Sommersmog: Entstehung, biologische Wirkung, Bekämpfung —   Smog ist ein englisches Kunstwort, das aus »smoke« (Rauch) und »fog« (Nebel) gebildet wurde. Ursprünglich stand es für eine schon im 19. Jahrhundert bekannte, heute als Wintersmog bezeichnete austauscharme winterliche Wetterlage, in der sich… …   Universal-Lexikon

  • Rauchschäden — Rauchschäden. Entstehung und Wirkung von Abgasen und Flugstaub auf Boden und Pflanzen. Als Rauchschäden pflegen wir die Begnadigungen unserer Nutzpflanzen durch Rauch, d.h. durch die aus Feuerungsanlagen und gewerblichen Betrieben jeder Art… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abwässer — Abwässer. Die aus Ansiedlungen jeder Art oder technischen Betrieben zum Abfluß gelangenden Wässer sind je nach ihrer Herkunft in ihrer Beschaffenheit, Zusammensetzung und Wirkung verschieden. Man unterscheidet sie zweckmäßig nach ihrer… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Luftpumpe [2] — Luftpumpe (hierzu Tafel »Luftpumpen I u. II«), im allgemeinen jeder Apparat zur Herstellung eines luftleeren oder luftverdünnten Raumes, im besondern die 1650 von Otto v. Guericke erfundene, mit einem Pumpenkolben arbeitende Maschine. Das Wesen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gegenzauber — (auch Widerzauber, frz. contrecharme, engl. counterspell, countermagic) ist ein Zauber zur Bekämpfung eines anderen Zaubers oder eines als Wirkung übernatürlicher Kräfte gedachten Übels. Er bezweckt deren schädliche Wirkung aufzuheben oder auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Widerzauber — Gegenzauber (auch Widerzauber, frz. contrecharme, engl. counterspell, countermagic) ist der Intention nach ein Zauber zur Bekämpfung eines anderen Zaubers oder eines als Wirkung übernatürlicher Kräfte gedachten Übels. Er soll dazu dienen, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ionisierende Strahlung — Warnzeichen vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern) …   Deutsch Wikipedia

  • Ionisierende Strahlen — Warnzeichen vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern) Neues Warnzeichen direkt an gefährlich …   Deutsch Wikipedia

  • Strahlungsionisation — Warnzeichen vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen (auch auf abschirmenden Behältern) Neues Warnzeichen direkt an gefährli …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»